slovomir (slovomir) wrote,
slovomir
slovomir

Category:

хайструктор







  Несколько лет назад мы с моим другом и соавтором Володей Бусленко придумали комбинаторную конструкцию, позволяющую с помощью "одного клика" создавать огромное количество хайку. Тогда же этот наш опыт был отражен в журнале литературного салона "Премьера", тираж которого, к сожалению, был весьма мал. Позже о нашем хайструкторе  упоминала в своей замечательной монографии "Введение в литературу формальных ограничений. Литература формы и игры от античности до наших дней" Татьяна Бонч-Осмоловская, однако там, кажется, сам конструктор не был опубликован. Поэтому дублирую его здесь.
 
***

Конструкторы хайку

        Еще одна эффективная возможность создавать оригинальные хайку – комбинирование строк из заранее созданного банка заготовок.
Нами были опробованы две конструкции.

  1. В качестве заготовок используются строки широко известных
трехстиший. Для примера мы взяли три знаменитых хайку Басё и Исса, записав их в своеобразную таблицу. При этом первые строки этих хайку составили первый столбец, вторые – второй, а последние – третий (каждое хайку таким образом записано в одну строку).

                1                                                      2                                       3
1. Старый пруд                      Прыгнула в воду лягушка.               Всплеск в тишине
2. Майские дожди.                  Заплыла лягушка в дом                  Через порог.
3.
Чужих меж нами нет!       Мы все друг другу братья               Под вишнями в цвету.

          Дальнейшее просто. Для того, чтобы составить своё хайку, достаточно выбрать по одной строке из каждого столбца. Например, выбрав вариант 131 (то есть из первого столбца выбираем первую строку, из второго – третью, а из третьего – снова первую), получим такое многозначительное хайку, описывающее диалог человека с природой (это только одна из интерпретаций полученного текста):

                                            Старый пруд,
                                           Чужих меж нами нет! -
                                            Всплеск в тишине.

        А вот как звучит вариант 212:

                                         Майские дожди.
                                         Прыгнула в воду лягушка
                                         Через порог.


        Даже из такого минимального набора исходных хайку можно получить 24 новых трехстиший, часть из которых имеет самостоятельную ценность. Что уж говорить про более солидный банк начальных хайку. Испытайте сами этот конструктор на других образцах.

          2. Другой способ создавать банк заготовок – по отдельности сформировать каждый из столбцов, используя произвольный материал (как известные, причем не только из хрестоматий, хайку, так и свои строки и обороты). Единственное ограничение – тексты в каждом столбце должны быть грамматически однородны, чтобы их можно было произвольно склеивать.
          Вот какую таблицу составили мы для такого конструктора, используя как расхожие выражения, так и банальные словосочетания.

                 1                                 2                                       3
1. Старый пруд                        Прыгнула в воду лягушка           Всплеск в тишине
2. Гроб на колесиках                Скрипнуло колесо                        Жизнь удалась
3. Раскрытая книга                 Сыплются листья                       Над пропастью во ржи
4. Дымятся шашлыки             Упала ветка в огонь                    Вспомнился Фрейд
5. Долгие проводы                     Упал, отжался                             Под музыку Вивальди
6. Ржавый гвоздь на ладони     Звонит телефон                          Вспомнил, зачем живу
7. Майские дожди                      Падает доллар                             Забыл твое лицо
8. Осенний вечер                        Ушла жена                                    Повеяло холодом
9. Окно в паутине                      Кончилась водка                           А тебя все нет


            Этот конструктор позволит создать 729 (!) хайку, только одно из которых (вариант 111) – известное трехстишие. Достаточно назвать любое число от 111 до 999, не содержащее нулей, а потом прочитать Ваше личное хайку. Например:

                        559                                            986
          Дымятся шашлыки.                Окно в паутине.
         Упал, отжался -                        Ушла жена.
         А тебя все нет.                         Вспомнил, зачем живу.   
         

                        678                                             214
          Ржавый гвоздь на ладони.      Гроб на колесиках.
          Падает доллар.                       Прыгнула в воду лягушка.
          Повеяло холодом.                     Вспомнился Фрейд.

        Ну и так далее, и тому подобное. Используя такой конструктор, можно даже гадать, предлагая желающим назвать произвольный набор из трех цифр (кроме нуля).



Tags: опыты, хокку
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments