April 22nd, 2010

колодец

(no subject)










НасреддинНасреддинНасрединНасрединас

Насреддин среди нас!


Прим. Фраза Насреддин среди нас! - пример волнохода, то есть такой пары слов (или коротких выражений), которые переходят друг в друга при устном повторении. Наиболее известный волноход знаком каждому с детства: МЫШКАмышкамышКАМЫШ. А вот великолепный волноход Авалиани: вДНКвДНКвДНКвдНКВД (в ДНК - НКВД). Восемь лет назад в детском журнале "Кукумбер" у меня вышла заметка, в к-й можно увидеть и другие примеры волноходов (тогда они еще назывались кругозвучиями):
www.kykymber.ru/stories.php
(или здесь: http://www.kykymber.ru/stories.php?story=403)



   
    Памятник Ходже Насреддину в Анкаре

   И напоследок одна поучительная суфийская притча о мулле Насреддине.
   Как-то холодным вечером Насреддин и его жена сидели у огня. Мулла читал книгу, а жена вязала. Их кошка и собака тихо дремали у огня, наслаждаясь теплом.
   Посмотрев на них, жена сказала:
   - Насреддин, взгляни, как мирно живут друг с другом наши кошка и собака. Почему же у нас так не получается?
   Оторвавшись от книги, Насреддин ответил:
   - Все очень просто. Привяжи их друг к другу, и ты увидишь, что получится.