October 10th, 2010

колодец

(no subject)










   Несколько историй из книги "Лингвисты шутят" (2006, составитель А. Киклевич). Первые две пародируют некогда знаменитую "Первую русскую книгу для чтения" Льва Толстого.

Ученый Ваня

(быль)

   Ваня приехал из города к отцу в деревню. Отец сказал: "Today is summer. Take the grablee, please, and help me now". А сыну не хотелось работать, он и говорит: "Я учился наукам, а все мужицкие слова забыл; что такое grablee?"

   Только он пошел по двору, наступил на грабли; они его ударили в лоб. Тогда он и вспомнил, что такое grablee, хватился за лоб и говорит: "What a fucking hell has parked the грабли here!"

   И все в деревне засмеялись, а Ванятка заплакал.

Хозяин и курица

(басня) 

   У одного хозяина курица несла яйца. Ему захотелось побольше, он и говорит: "Снеси мне яйцо". Курица разбежалась и снесла ему два.

   Хозяин увидел это и заплакал.

***

   Знаменитый русский юрист Анатолий Федорович Кони очень любил смешные розыгрыши. Однажды жарким летним днем он пришел на заседание Петербургской коллегии юристов, одевшись по-зимнему. Его сперва не узнали, спросив: "А вы кто?", на что член Госсовета ответил: "Кто, кто - Кони в пальто!" - и довольно рассмеялся удачной шутке.