?

Log in

No account? Create an account

Категория: литература

каллиграммы









Снова про амбиграммы. До сих пор мы имели дело с двойственными надписями, второе прочтение которых после поворота, отражения и т. д. было тоже надписью, то есть записью из букв. Однако есть особый вид амбиграмм, «прочитывающихся» иначе уже не как текст, а как … рисунок. Такие тексто-картинки хорошо известны художникам и поэтам и называются каллиграммами (от греч. kalos — "прекрасный" и gramma — "запись, знак").
            Чтобы было понятно, о чем речь, приведу лаконичную каллиграмму С. Орлова.


                                                              

    Не знающий русского языка увидит здесь лишь контур изящной дамы в шляпе и длинном платье, и для него это будет просто рисунок. Мы же с вами увидим еще и записанное по вертикали слово «дама», что, безусловно, превращает целое в амбиграмму. Отсюда становится понятно устройство каллиграммы – это текст записанный в виде картинки, его поясняющей или дополняющей. Так, придумавший почти сто лет назад этот термин знаменитый французский поэт  Гийом Аполлинер (в 1918 году в Париже у него вышел сборник стихов, который так и назывался - "Каллиграммы") некоторые свои стихотворения записывал так, что строчки, причудливо изгибаясь, складывались в рисунок на заданную тему. Вот пример его стихографики из того самого сборника.

                                                     



      Со времен Аполлинера прошло меньше века, а каллиграммотой овладели не только элитарные поэты и каллиграфы, но и безымянные дизайнеры, которым несть числа. И это неудивительно, потому что каллиграммы идеально подходят для всяческих логотипов и рекламных плакатов, соединяя вместе слово и образ.
      Но мне все-таки более интересны каллиграммы, подобные «даме», открывающей этот пост и составленные только из букв, пусть и записанных особым образом. Мастеров таких причудливых надписей немало. Отмечу искусную каллиграмму Cat & mouse
Шепарда
и вот эту симпатичную картинку неизвестного мне автора.

Из отечественных каллиграммеров упомяну Сергея Орлова и Павла Сергеева, подарившего мне когда-то целый альбом своих работ в этом жанре. Приведу одну из них ("Ласточка").




хайструктор







  Несколько лет назад мы с моим другом и соавтором Володей Бусленко придумали комбинаторную конструкцию, позволяющую с помощью "одного клика" создавать огромное количество хайку. Тогда же этот наш опыт был отражен в журнале литературного салона "Премьера", тираж которого, к сожалению, был весьма мал. Позже о нашем хайструкторе  упоминала в своей замечательной монографии "Введение в литературу формальных ограничений. Литература формы и игры от античности до наших дней" Татьяна Бонч-Осмоловская, однако там, кажется, сам конструктор не был опубликован. Поэтому дублирую его здесь.
 
***

Конструкторы хайку

        Еще одна эффективная возможность создавать оригинальные хайку – комбинирование строк из заранее созданного банка заготовок.
Нами были опробованы две конструкции.

  1. В качестве заготовок используются строки широко известных
трехстиший. Для примера мы взяли три знаменитых хайку Басё и Исса, записав их в своеобразную таблицу. При этом первые строки этих хайку составили первый столбец, вторые – второй, а последние – третий (каждое хайку таким образом записано в одну строку).

                1                                                      2                                       3
1. Старый пруд                      Прыгнула в воду лягушка.               Всплеск в тишине
2. Майские дожди.                  Заплыла лягушка в дом                  Через порог.
3.
Чужих меж нами нет!       Мы все друг другу братья               Под вишнями в цвету.

          Дальнейшее просто. Для того, чтобы составить своё хайку, достаточно выбрать по одной строке из каждого столбца. Например, выбрав вариант 131 (то есть из первого столбца выбираем первую строку, из второго – третью, а из третьего – снова первую), получим такое многозначительное хайку, описывающее диалог человека с природой (это только одна из интерпретаций полученного текста):

                                            Старый пруд,
                                           Чужих меж нами нет! -
                                            Всплеск в тишине.

        А вот как звучит вариант 212:

                                         Майские дожди.
                                         Прыгнула в воду лягушка
                                         Через порог.


        Даже из такого минимального набора исходных хайку можно получить 24 новых трехстиший, часть из которых имеет самостоятельную ценность. Что уж говорить про более солидный банк начальных хайку. Испытайте сами этот конструктор на других образцах.

          2. Другой способ создавать банк заготовок – по отдельности сформировать каждый из столбцов, используя произвольный материал (как известные, причем не только из хрестоматий, хайку, так и свои строки и обороты). Единственное ограничение – тексты в каждом столбце должны быть грамматически однородны, чтобы их можно было произвольно склеивать.
          Вот какую таблицу составили мы для такого конструктора, используя как расхожие выражения, так и банальные словосочетания.

                 1                                 2                                       3
1. Старый пруд                        Прыгнула в воду лягушка           Всплеск в тишине
2. Гроб на колесиках                Скрипнуло колесо                        Жизнь удалась
3. Раскрытая книга                 Сыплются листья                       Над пропастью во ржи
4. Дымятся шашлыки             Упала ветка в огонь                    Вспомнился Фрейд
5. Долгие проводы                     Упал, отжался                             Под музыку Вивальди
6. Ржавый гвоздь на ладони     Звонит телефон                          Вспомнил, зачем живу
7. Майские дожди                      Падает доллар                             Забыл твое лицо
8. Осенний вечер                        Ушла жена                                    Повеяло холодом
9. Окно в паутине                      Кончилась водка                           А тебя все нет


            Этот конструктор позволит создать 729 (!) хайку, только одно из которых (вариант 111) – известное трехстишие. Достаточно назвать любое число от 111 до 999, не содержащее нулей, а потом прочитать Ваше личное хайку. Например:

                        559                                            986
          Дымятся шашлыки.                Окно в паутине.
         Упал, отжался -                        Ушла жена.
         А тебя все нет.                         Вспомнил, зачем живу.   
         

                        678                                             214
          Ржавый гвоздь на ладони.      Гроб на колесиках.
          Падает доллар.                       Прыгнула в воду лягушка.
          Повеяло холодом.                     Вспомнился Фрейд.

        Ну и так далее, и тому подобное. Используя такой конструктор, можно даже гадать, предлагая желающим назвать произвольный набор из трех цифр (кроме нуля).



Метки:

Кроссенсы

Летом 2002 года мы с моим другом и соседом по даче, доктором технических наук Володей Бусленко (ныне художник и философ), придумали новую невербальную головоломку для интеллектуалов, которую впоследствии я назвал кроссенсом (или крестосмыслицей - вслед за Набоковым, когда-то окрестившим кроссворды крестословицами). Кроссенс представляет собой таблицу из 9 картинок (пример см. ниже) на самые разные темы. Задача читателя, или, скорее, созерцателя, найти ассоциативную связь между соседними (т.е. имеющими общую сторону) картинками. При этом ассоциации можно искать не только по каким-либо «внутренним» свойствам объектов, но, порой, и по «внешним» (скажем, по сходному звучанию соотв. слов). Например, между портретом писателя Куприна и картиной японского художника Хиросиге «Вид на гору Фудзи» связь будет такой: Куприн – «Яма» (название повести Куприна) – Фудзияма (полное название горы Фудзи) – «Вид на гору Фудзи». А между книгой Жюль Верна «20 000 лье под водой» и Чарли Чаплиным связь будет более замысловатой: Чарли Чаплин – «Великий немой» (прозвище знаменитого комика; так же называют и всю эпоху дозвукового кино) – Капитан Немо (имя одного из главных героев книги «20 000 лье под водой») - «20 000 лье под водой». Разумеется, ответ не всегда однозначный (в этом особая прелесть, поскольку можно постепенно приближаться к истине, находя все более тесные связи), но, как показывает практика, в большинстве случаев отгадывающие находят одну и ту же цепочку.
Таким образом, каждый кроссенс представляет собой совокупность из двенадцати (по числу соседних пар) ассоциативных задачек, требующих для отгадки не только стандартной эрудиции (как в большинстве кроссвордов или телеигр для знатоков), но и настоящей образованности, прекрасного ассоциативного мышления и, наконец, сообразительности.
   В том же 2002 году наш первый кроссенс был опубликован в журнале "Наука и жизнь" (№12). Потом еще несколько кроссенсов вышли в этом же журнале, а также в альманахе головоломок изд-ва "Ридерз Дайджест".  Позже у нас появились последователи, кроссенсы стали использовать для тренингов креативности школьников и студентов (см., например, www.2008.childpsy.ru/index.php и variant7.ucoz.ru/board/27-1-0-35), для игр "Что? Где? Когда?" (например, здесь: db.chgk.info/cgi-bin/db.cgi , вопрос №36)  и даже для толкования сновидений: psyberia.ru/mindterritory/krossens и www.nkj.ru/archive/articles/6039/ . Мне кажется, на основании кроссенсов можно было бы сделать замечательную телеигру. Добавлю, что придумывать кроссенсы еще интереснее, чем их отгадывать.
   Впрочем, к чему лишние слова? Попробуйте разгадать один из наших кроссенсов. Подсказки и ответ под катом. 





Подсказки к картинкам: Читать дальше...Свернуть ).
Смысловые подсказки:
Читать дальше...Свернуть )
Ответ:
Читать дальше...Свернуть )

Latest Month

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner